Cartas que cruzan el océano Atlántico !!!!!

 

Desde comienzos de año, estamos conociendo amigos africanos, a través de una invitación por el Mundial de fútbol, son chicos de nuestra edad, con algunos intereses comunes, pero con vidas totalmente diferentes a las nuestras...

Aharón fue el primero allá por abril, nosotros los chicos de 4to.A-B-C-, respondimos y ahora estamos recibiendo otras de él y de sus compañeros...nos emociona recibir los sobres y leer las novedades, acá las transcribimos para que viajen por Etiopía con ganas!!!!

 

 

Etiopía, 23 de abril de 2.010

 

 

 

¡Hola amigo argentino!

                                     Te escribo ayudado por mi abuelo, que sabe español. Yo me llamo Aharón y vivo en África, cerquita del Río Nilo que es el más largo del mundo. Siempre voy con mis amigos a remar y a buscar ranas para comer…¿ Te sorprende?

La carne es blanca como la del pollo y es muy sabrosa. Si vas a comer  a un restaurante

Te cobran muy caro un plato de ranas asadas y salpimentadas…¿ Qué palabra linda, viste?, me la dijo mi abuelo : “¡salpimentadas!”

                                       Mi país queda bastante cerca de Sudáfrica, que es la sede del mundial de fútbol. Hace dos años que nos estamos preparando, y por estos días está llegando mucha gente que se aloja acá ó en Ghana ó en Sudán, así que si vas a venir a

Alentar a tu selección y a conocer mi tierra, te invito a mi casa.

                                        Te cuento que soy el mayor de 3 hermanos,  los tres varones.

Somos de raza negra, pero como la ciudad natal de mis abuelos maternos es Barcelona, tenemos ojos verdosos y no renegridos como el resto de la familia (renegridos es otra palabra que usa mucho mi abue, quiere decir bien, bien  negros).

                                          Voy a cuarto año de una escuela estatal muy grande que se llama Presidente “Nelson Mandela”, decíle a tus maestros que te hablen de él.

                                           Bueno, no tengo más para contarte, contestáme pronto, te mando un abrazo que cruza el Atlántico y te salpica la nariz .

                                           Saludos de mi abuelo, también.

 

                                                                              Aharón. 

 

 

P/D te mando mis datos :

 

        Aharón Yamán Vilna

        Al-Saleh 243

        Rca.de Etiopía – (AFRICA)

 

Si en Argentina no hay Embajada de mi país, mándala a la de Johannesburgo-(Sudáfrica)- Un saludo más a vos, a tus maestros y a tu familia.

 

 

 

                                                             Etiopía, 10 de julio de 2.010

 

Hello my friends!!!!

(Paulina, Soraya Sebastián Gabriel ,Lucía, Camila y Facu)

 

                                Qué lindas cartas me mandaron, les cuento que las llevé a mi escuela y mi abuelo vino tres días a leerlas eran tantas!  (mi profesora las repartió porque yo no podía hacerlo solo, entonces los otros chicos también van a contestar).

                                 Recién ahora estamos más calmados con el mundial, mañana será la gran final.¿Quién ganará?

                                  Cuántas cosas que hacen y qué grande es la escuela donde van ,yo no me canso de escuchar a mi abuelo hablar de lo que ustedes hacen. Acá (en toda Africa) hay muchas escuelas de los maristas, estuve viendo en Internet pública, porque no tenemos computadora.

                                   Por lo que me preguntan, les cuento que cumplo los años el 20 de marzo, que juego al fútbol y que no me gusta mucho leer.(mi abuelo dice que porque no leo muy bien, que si leyera bien, me gustaría, porque tardo mucho en hacer las cosas de la escuela y no me queda tiempo libre para pelotear.)

                                   Mi comida preferida son los guisados de arroz que cocina la señora Francisca en la cocina de la escuela . Este año nos toca acampar. Iremos cerca pero será divertido y tengo ganas que llegue noviembre para hacer el campamento.

                                   A lo mejor, les vuelvo a escribir pronto, y les cuento más cosas, me da mucha alegría recibir los sobres desde tan lejos.( los en el mapa del mundo)

                                   Un cariño grande para todos. Y espero conocerlos algún día, aunque seamos grandes.

                                    Saludos también a sus maestras Aurelia y María Elena .

                                                                        Aharón.

 

 

                                                             Etiopía, 10 de julio de 2.010

 

Hello my friends!

 

(Thomas, María Luz, Francisca V.,Martina, Alfonso, Eduardo, Nicolás, Tobiano, Camila)

 

                                Qué lindas cartas me mandaron, les cuento que las llevé a mi escuela y mi abuelo vino tres días a leerlas eran tantas!  (mi profesora las repartió porque yo no podía hacerlo solo, entonces los otros chicos también van a contestar).

                                 Recién ahora estamos más calmados con el mundial, mañana será la gran final.¿Quién ganará?

                                  Cuántas cosas que hacen y qué grande es la escuela donde van ,yo no me canso de escuchar a mi abuelo hablar de lo que ustedes hacen. Acá (en toda Africa) hay muchas escuelas de los maristas, estuve viendo en Internet pública, porque no tenemos computadora.

                                   Por lo que me preguntan, les cuento que cumplo los años el 20 de marzo, que juego al fútbol y que no me gusta mucho leer.(mi abuelo dice que porque no leo muy bien, que si leyera bien, me gustaría, porque tardo mucho en hacer las cosas de la escuela y no me queda tiempo libre para pelotear.)

                                   Mi comida preferida son los guisados de arroz que cocina la señora Francisca en la cocina de la escuela . Este año nos toca acampar. Iremos cerca pero será divertido y tengo ganas que llegue noviembre para hacer el campamento.

                                   A lo mejor, les vuelvo a escribir pronto, y les cuento más cosas, me da mucha alegría recibir los sobres desde tan lejos.( los en el mapa del mundo)

                                   Un cariño grande para todos. Y espero conocerlos algún día, aunque seamos grandes.

                                    Saludos también a sus maestras Marisú ,Carla y  María Elena .

 

                                                                        Aharón.

 

                                 

 

                                                               Etiopía, 19 de julio de 2.010

 

 

Hola a todos!!!

 

( Nicolás, Federico,Valentínn, Ladislado, Matías, Francisco Raimundo, Facu,Juan)

 

                       Nosotros somos Elías y Andreu, y pedimos nada más que cartas de varones, porque a las mujeres, no sabemos qué contarles.

                       El abuelo de Aharón escribió y nosotros le dictamos porque no sabemos español y él sí. Imagínense, nosotros la hicimos de tarea, así que fuimos a la casa de él, está muy contento, porque se entretiene mucho leyendo y anotando y también nos hizo la leche, y Aharón se mete y quiere contar también, pero a él le tocaron otras cartas…

                      Nos encantó todo lo que cuentan, tienen una escuela grandiosa, y un arroyo que debe ser lindo. Nos gusta jugar al fútbol, yo (Andreu) soy arquero, y yo (Elías) a veces juego de defensor. Vivimos lejos de la casa de Aharón, pero somos amigos desde que empezamos la escuela.

                      Elías quiere saber si tienen novia, porque él no quiere saber nada de chicas, dice que son habladoras , sabe mucho de eso porque es el único en su especie con cuatro hermanas.(El abuelo se ríe acá y mucho, no puede escribir de la risa.).

                      Mañana nos anotaremos en una maratón, nos gusta correr, y entrenamos dos veces por semana con mi papá (Andreu) que corre y nos acompaña, hay chicas que también van, pero siempre salen últimas, aunque Rhina, parece un gamo y dos veces ya ganó. ¿Ustedes hacen carreras?

                      Esperamos que nos encontremos alguna vez. Les mandamos muchos saludos para Mañana que es la Maratón del día de los Amigos y después hay lechería para todos.

                                                    

 

                                                          Andreu y Elías.

 

 

                                                        Etiopía, 19 de julio de 2.010

 

Hello friends :

 

                        (MARÍA  AMELIA,MARIA PAZ,AMPARO)

 

                        Nosotros somos Rhina y Kukius (en verdad Kukius es Eliseo pero todos le decimos así) y Aharón nos dio sus cartas. Su abuelo las leyó y ahora les vamos a contestar.

                         Qué linda ciudad tienen, y la escuela es muy confortable. Nosotros vamos a la Iglesia pero no tomamos la Comunión como cuentan ustedes, nos gusta ir a la iglesia, nos hacen cantar, jugamos a muchas cosas divertidas, como las escondidillas tomamos jugo de coco y nos volvemos.

                          A mí (Rhina) me gusta correr, y me anoto en todas las maratones, saben que este año ya gané dos veces y eso que corrían varones .Dicen que parezco una gama (el abuelo dice que les pone también alce ó gacela porque alla ustedes no tienen gamas con patas largas y que saltan y corren a mucha velocidad.) y Kukius juega al balloncesto.

                          Ahora hace mucho frío, a nosotros (a todos) nos gusta el verano.La maestra dijo que ustedes también tienen frío porque vivimos lejos, pero en el mismo hemisferio. ¿ A ustedes les gusta el verano? ¿Se meten en el arroyo ese ,que dicen que tienen? En noviembre iremos a acampar. Queremos que llegue noviembre!!!(El abuelo dice que Aharón, ya les contó del campamento, pero eran otros chicos y nosotros estamos felices, es muy divertido hacer las acampadas colegiales.)

                          No tenemos nada más que contarles, yo cumplo los años el 2 de marzo y Kukius el 30 de diciembre, él tiene una hermana y yo soy sola.

                          Les mandamos muchos saludos.Díganle a la seño que nos vuelvan a escribir y que nos gustó la carta de ella también con la poesía.

 

                                             RHINA Y KUKIUS.